"Bilder aus Ostpommern"
Stadt und Kreis Bütow

Ein Film von 1928

Manuskript: Edith Hufnagel, Rudolf Steineck.
Heimatkundliche Mitarbeit: Walter Keller.
Gedreht Bütow in Pommern 1928

© Heimatkreis Bütow 2005
Vertrieb: iwf Göttingen http://www.iwf.de
Sonderauflage für den heimatkreis hier

---

Inhalt: Details - Szenen

Hier werden die verschiedenen Szenen des Films gezeigt, wie sie die Schrifttafeln (grüne Schrift) einführen).

zum Stadtplan mit den Stationen des Rundganges  (ca. 300 KB)

1. Einführung in den Film

• Der Kreis Bütow ist durch den Versailler Vertrag zur Grenzmark geworden. Durch Abtrennung der Kreise Karthaus, Berent und Konitz sind die Folgen in wirtschaftlicher und politischer Beziehung äußerst schwer, so daß es notwendig erscheint, einmal unseren Blick nach diesem wenig bekannten Teil der Grenzmark zu richten

2. Ein Rundgang durch die Kreisstadt Bütow

• Sechs Kilometer von der polnischen Grenze entfernt liegt die Kreisstadt Bütow (9.600 Einwohner). Sie ist wendischen Ursprungs und wurde im Jahre 1346 durch den deutschen Ritterorden unter dem Hochmeister Heinrich Tusemer zur deutschen Stadt erhoben.

a. Die Burg

• Vor uns erhebt sich majestätisch die alte Ordensburg. Es gibt nur wenige Gebäude in Pommern, die ein solches Alter wie diese Burg aufzuweisen haben. Unter dem Hochmeister Conrad von Jungingen wurde sie 1399 und in den folgenden Jahren zum Schutze der Stadt gegen die Polen erbaut. (Ergänzung des Bearbeiters: Bütow befand sixh im  Westen des Ordensgebiet, Polen hingegenweit  im Süden. Korrekter wäre gewesen: "... gegen Pommern und Brandenburg“. Kreplin)
• Um die Burg näher kennen zu lernen, unternehmen wir einen Rundgang um das Ordenshaus. Von der Feldseite betrachten wir den Roßgartenturm rechts und den Adlerhofturm links.
• Auf Findlingen erbaut, konnten die wuchtigen Rundtürme jahrhundertelang jeder Witterung Trotz bieten. Vor uns erhebt sich der mächtige Roßgartenturm.
• Unser Spaziergang führt uns am Adlerhofturm vorbei ...
• ... nach dem nächsten treuen Wächter, dem Mühlenturm
• Ein besonders schöner Naturschmuck sind die alten Eichen am Burgwall.
• Durch das Burgtor treten wir in den Burghof und betrachten das Mittelhaus ...
• Im Westen bildet der Kapellenflügel den ältesten Teil der Burg.
• Malerisch wirkt die Ecke am Mühlenturm mit dem Zugang zum Kapellenflügel.

b.   Aus alter Zeit stammt auch die schon 1490 als Georgenkapelle erwähnte Bergkirche, die im Ursprunge wahrscheinlich noch älter ist als die Ritterburg. Ihre jetzige Gestalt erhielt sie im Jahre 1845.

c. Überragt wird das Städtchen von den Türmen der evangelischen Kirche, der katholischen Kirche, dem Rathaustürmchen und den Häusern des auf der Höhe neu erstandenen Stadtteils...

d. Auf dem Markt sehen wir das evangelische Gotteshaus, die Elisabethkirche (1854 erbaut) ...

e. Das Bütower Rathaus

f. Das älteste Siegel der Stadt Bütow. (Siegel)

g. Wir gehen die lange Straße entlang und beobachten, daß sie die lebhafteste Verkehrsstraße der Stadt ist.

h. Bemerkenswert sind die alten Häuser, von denen das älteste die Schmiede in der Langen Straße war, ein Fachwerkbau mit einer Holzgalerie

i. Leider zerstörte ein Brand in der Nacht zum 13. August 1928 dieses ehemalige Weberhaus

j. Unter schattigen Bäumen finden wir in der Lauenburger Straße andere alte Häuschen mit kleinen Vorgärten und grün bewachsenen Steintreppen.

k. Am Osteingang der Stadt: Das Landratsamt mit Finanzamt.

l. Neu-Bütow – Bauhäuser vor dem Kriege

m. Neu-Bütow – Bauhäuser nach dem Kriege

n. Wandern wir zurück nach dem Töpfermarkt. Von hier aus haben wir einen schönen Durchblick auf die evangelische Kirche ...

o. ... und auf die katholische Katharinenkirche (1893/94 von Grund aus erneuert)

p. In den am Töpfermarkt gelegenen Schulen beobachten wir während der Pause fröhliches Leben

q. Unser Weg führt uns nach dem neu angelegten Hain, auf dem das Denkmal für die im Weltkrieg Gefallenen errichtet worden ist.

r. Die Gefallenen Helden von 1870/71 ehrt ein würdiges Denkmal auf dem Bismarckplatz

s. Bismarckplatz wurden diese Anlagen nach dem größten Ehrenbürger von Bütow unserem unvergeßlichen Bismarck benannt.

t. Das Postgebäude am Bismarckplatz

u. An der Borre

3. Karlsthal

• Ein imposantes Baudenkmal bildet der Brückenbogen auf dem Spazierweg nach dem lieblich gelegenen Karlsthal.

4. Bütower Stadtwald

• Im Bütower Stadtwald wächst eine eigenartige Eiche, bekannt unter dem Namen „Doppeleiche“ (Naturschutz)
• Im Sommer ...
• ... wie im Winter erfreut manch schönes Bild des Wanderers Auge ...

5. Gillingsee

• Ein anderer Weg führt uns nach einstündiger Wanderung von Bütow aus nach dem idyllisch gelegenen Gilling-See
• Bei schönem Wetter tummelt sich hier Groß und Klein in den kühlenden Fluten.

6. Wusseken

• Um das Landschaftsbild des Kreises Bütow näher kennen zu lernen, mieten wir uns einen Wagen und fahren zunächst nach Wusseken.
• Auf dem Grundstück des Gasthofes zu Wusseken erhebt sich eine der größten Eiben Deutschlands. (12 m hoch, 3 m Umfang, circa 800-900 Jahre alt)

7. Borntuchen

• Weiter geht es nach Borntuchen, um den sagenumwobenen Herthasee kennen zu lernen

8. Damerkow

• Wir fahren weiter nach Damerkow
• ... und halten dort an einem Ziehbrunnen, um dem geschäftigen Wasser holen der Dorfbewohner zuzusehen

9. Wundichower Brücke und Försterfriedhof

• An der nördlichen Kreisgrenze haben wir von der Wundichower Brücke einen schönen Blick in das Stolpetal.
• In der Nähe steht der Gedenkstein für die im Kriege gefallenen Förster.

10. Bernsdorf

• Auf unserer Fahrt in den südlichen Teil des Kreises beobachten wir in Bernsdorf ein Storchenpaar mit seinen Jungen
• Fütterung der Jungen
• Nach der Mahlzeit ist gut Ruhen!
• Die Bernsdorfer feiern das Erntefest

11. Gröbenzien

• Auf Gröbenziner Gebiet ...
• ... finden wir eine seltene Naturerscheinung: eine schwimmende Insel ...

12. Stüdnitz

• Unser Auto bringt uns dann nach Stüdnitz; dort wollen wir die zahlreichen Schrotholzbauten besichtigen
• Die kath. Pfarrkirche in Stüdnitz ein Schrotholzbau aus dem Jahre 1765
• Ein fleißiges Mütterchen am Spinnrad
• Die Großmama aus Stüdnitz (86 Jahre)
• Ein seltsamer Brauch

13. Sommin

• Auch Sommin, dicht an der deutsch-polnischen Grenzen gelegen, hat Schrotholzbauten aufzuweisen
• Die evangelische Kirche von Sommin (1756)
• Somminer Dorfjungen
• Blick auf den Somminer See
• An der Grenze sind gezwungen Halt zu machen. – Mit einem letzten wehmütigen Blick auf abgetrenntes deutsches Land, scheiden wir von einer landschaftlich schönen Gegend.

14. Przywors/Adolfsheide

• Auf unserer Rückfahrt machen wir in dem Dorf Przywors Halt und betrachten die dortigen Schrotholzbauten.
• Beim Brotbacken
• Beim Dreschen
• Typen aus Przywors

15. Czarndamerow/Sonnenwalde

• Die Schrotholzbauten in Czarndamerow

16. Czarndamerow/Sonnenwalde

• Die katholische Pfarrkirche in Groß-Tuchen (1704) war der umfangreichste Schrotholzbau in ganzen Pommern. (1899 durch Blitzschlag zerstört

17. Jassener See

• Im Nordteil des Kreises Bütow erstreckt sich in einer Länge von etwa einer deutschen Meile der Jassener See. Er ist einer der interessantesten ostpommerschen Seen.
• Diesmal bringt uns die Eisenbahn nach unserem Ziel, dem Jassener See. Vom Fenster aus erblicken wir ...
• ... Sepnitzsee Torfgewinnung See bei Neukrug ...
• Eine große Buche aus dem Jahre 1672 steht in der Nähe des Jassener Sees
• Panorama des Jassener Sees
• Eine Fahrt mit dem Klepperboot auf dem Jassener See
• Auf der Fahrt nach der Kormoranen-Insel so benannt nach den Pelikan ähnlichen Kormoranen
• Die Kormorane bauen ihre Nester aus grünen Zweigen und brechen zu diesem Zweck soviel Zweige von den Bäumen, daß diese völlig kahl werden und meistens eingehen
• Ein toter Kormoran
• Die Nester der Kormorane
• Gemeinsam mit dem Kormoran lebt der Reiher. Verlassene Reihernester
• Unsere Fahrt geht weiter nach der Maiglöckcheninsel
• Dichtes Farnkraut verhindert weiteres Vordringen auf dieser Insel

18. Markt in Bütow

• Unsere Fahrt durch den Kreis ist zu Ende! Wir kehren nach Bütow zurück. Im Wirtschaftsleben der Stadt spielen die Erzeugnisse der Landwirtschaft eine große Rolle. Davon zeugen die regelmäßig stattfindenden Wochen- und Jahrmärkte. Ein Jahrmarkt in Bütow. An diesem Tag bringen schon in aller Frühe eintreffende Züge zahlreiche Landleute nach der Stadt
• Der Markt ist dann der Mittelpunkt des Kaufens und Verkaufens
• Die Kinder umlagern den Ausschreier
• ... die Honigkuchenbuden und den Luftballonverkäufer
• Auf dem Viehmarkt handelt man mit Pferden und Kühen, auch Zigeuner als Pferdehändler fehlen nicht.
• „Fritz“ Zielke, das Original der Stadt!

19. Damsdorf

• Aktuelles aus Bütow und Umgebung! Die Einweihung des Kriegerdenkmals in Damsdorf am 5. August 1928

20. Bütow-Bannerwettkämpfe

• Bannerwettkämpfe für Stadt und Kreis Bütow am 26. August 1928
• 11 Vereine marschieren im Festzuge durch die Stadt ...
• ... zu den Wettkämpfen auf dem städtischen Volksturnplatz ...
• ... Hier begrüßt Bürgermeister Dr. Raasch die Vereine ...
• Die Umkleidehalle erhält den Namen „Jahnhalle“ und wird dem Stadtjugendpfleger Keller übergeben.
• Banner- und Einzelkämpfe
• Die Kämpfe finden erst nach Sonnenuntergang ihren Abschluß mit der Siegerverkündigung Landrat Freiherr v. Wolff überreicht dem Turnverein Zemmen das ländliche Banner und dem B.S.V.16 die Hindenburgplakette
• Bürgermeister Dr. Raasch überreicht das städtische Banner dem B.S.V.16

21. Schluß

• Dieser Bildstreifen soll dazu beitragen, die Reize unseres Blauen Ländchens erschließen zu helfen. Er soll die Liebe zur engeren Heimat vertiefen und fördern. Wenn ein einziger unter hundert Zuschauern ein Stück Heimat im Bilde erlebt hat, dürfte der Film seinen Zweck erfüllt haben.
• Ende

---

Zurück Hauptseite: http://buetow-pommern.info

Heimatkreis Bütow, K.-D.Kreplin, zum Nordhang 5, 58313 Herdecke, e-post kdkreplin@buetow-pommern.info